编辑解读
东京的二丁目是一个具体地点，但歌里真正发生的事在内心。一个人走在异国的街上，忽然发现所谓“过得很好”，可能只是没有人提醒自己孤单。
林夕没有把孤独写成戏剧化的崩溃，而是写成一次迟到的自我识别。“原来过得很快乐，只我一人未发觉”像一句反话：不是快乐，而是终于看见自己一直回避的空缺。
于逸尧的旋律温柔、平稳，杨千嬅的演唱也不夸张。正因如此，那句“未发觉”才显得更疼。
歌词全文与逐段解析
逐段读一首词
歌词原文按来源保留繁体或简体用字，每段下方是季候风编辑室的逐段解析。歌词版权归原作者及权利人所有。
01
主歌：异国街头的静
滿街腳步 突然靜了
滿天柏樹 突然沒有動搖
這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
那味道 似是什麼 都不緊要
唱片店內 傳來異國民謠
那種快樂 突然被我需要
不親切 至少不似 想你般奧妙
情和調 隨著懷緬 變得蕭條
这一段解析
「满街脚步突然静了」是失恋后听觉被放大的瞬间：柏树不动、热茶无味，异国唱片店的民谣反而成了唯一需要。林夕用环境写孤独，不直接说想念。
02
副歌：原来过得很快乐
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
这一段解析
「原来过得很快乐，只我一人未发觉」是自我劝解，也是一句反话。能忘掉渴望，岁月才长、衣裳才薄；不假设对方在旁，才能放心吃喝。
03
主歌与副歌：把情欲留待下个化身
轉街過巷 就如滑過浪潮
聽天說地 仍然剩我心跳
關於你 冥想不了 可免都免掉
情和慾 留待下個化身燃燒
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
这一段解析
「转街过巷，就如滑过浪潮」把行走写成漂流。关于你「冥想不了，可免都免掉」，情欲留待下个化身燃烧，是一种把未完成的爱推迟到下一世的处理。
04
尾副歌：再找寄托
原來我非不快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 再找寄託
我也可暢遊異國 再找寄託
这一段解析
最后把「原来过得很快乐」改成「原来我非不快乐」，语气更倔强，也更接近承认。异国仍可畅游，只是要多一个「再找寄托」的尾音。
常见问题
- 《再见二丁目》是谁唱的？
- 《再见二丁目》由杨千嬅演唱。
- 《再见二丁目》的作词和作曲是谁？
- 作词：林夕；作曲：于逸尧。
- 《再见二丁目》收录在哪张专辑？
- 收录于《直觉》，发行于 1997 年。